语言服务业,你所不了解的较大行业

2019-01-12

当人们想到朝阳行业时,他们可能会想起硅谷的科技公司。可能没有想到的是语言服务业。

据咨询公司(CSA)称,预计到2020年,翻译和口译领域的市场规模将达到450亿美元,而且在过去七年中,它的规模几乎翻了一番。CSA称该行业目前的规模为400亿美元。

那么为什么我们没听说语言服务提供商被称为商业世界中的颠覆者或创新者呢?该领域缺乏关注主要源于它因其特异性而如此孤立的事实。语言翻译口译当然是一个利基领域。

随着全球沟通的必要性随着国际业务的发展而不断增长,语言服务有望变得更加流行。以下是语言行业的简要分类,并且通常会超出盈利能力。下面列出的大多数统计数据来自CSA 2016年语言市场概述。


本地购物

全球有超过18,500个语言服务提供商(LSP),遍布137个不同的国家。考虑到75%的购物者喜欢用母语购物,这种全球影响力对消费者来说是一个优势。

除此之外,只有超过四分之一的网上购物者会说英语。由于网络,企业已经能够以前所未有的速度扩展其业务,这意味着还需要本地化的数字内容。

众所周知,自互联网出现以来,我们的购买模式已发生变化。但现在有些人可能不会认为我们的大部分购买都来自不同国家的零售商。超过一半的在线消费者更愿意跨境购物。


商业语言

不仅翻译和本地化公司看到了令人瞩目的增长。CSA 2016年年度报告强调,口译公司在2016年也出现了显着的市场增长。

语言服务市场从2015年至2016年增长了5%,预计未来四年将增长近12%。

全球化消亡的谣言也远非事实。对于需要培训,财务,电子学习和技术文档本地化的公司而言,语言行业继续扩张并不奇怪。

法院,医疗和警察口译员的需求量也很大,而这种需求可能会继续增长。技术已经使语言翻译成为必要,因为预计到2021年将购买超过60亿的智能手机用户; 随着平板电脑,智能手机和其他数码产品变得越来越普遍,设备上的翻译选项也将变得越来越普遍。


对语言服务的需求将继续增加

世界上有超过7,000种语言,尽管许多人认为英语是世界的普遍用语,但事实并非如此。随着国际商业和贸易继续蓬勃发展,对强大语言服务的需求也将增加。

一个来自华盛顿邮报2015年的文章确实描绘世界各地发现的语言多样性的一个很好的工作。报告指出,亚洲有超过2000种语言; 非洲约2,100多种; 太平洋地区超过1,000种,美洲地区超过1,050种。据“邮报”报道,欧洲只有286种语言。

该数据集清楚地表明,如果企业想要扩展到其他地区,他们不能仅仅依靠英语。随着对语言服务的需求不断增长,行业也将如此。


Write your comment right